1 00:00:22,164 --> 00:00:25,364 Αμερική, να σου δείξω κάτι. 2 00:00:26,968 --> 00:00:28,508 Δείτε το. 3 00:00:28,587 --> 00:00:32,307 Αμερική, αυτός είναι ο Μπέρνι Mac σε πιο ευτυχισμένες στιγμές. 4 00:00:32,390 --> 00:00:35,360 Μια λάμψη στα μάτια μου, ένα τραγούδι στην καρδιά μου. 5 00:00:35,369 --> 00:00:37,739 Τώρα, τώρα είμαι εγώ, ένα χρόνο αργότερα. 6 00:00:37,747 --> 00:00:39,607 Ένας χτυπημένος άντρας. 7 00:00:39,689 --> 00:00:41,359 Ούτε λάμψη, ούτε τραγούδι. 8 00:00:41,441 --> 00:00:43,161 Νομίζω ότι ακόμη έχασε μια σκιά. 9 00:00:43,235 --> 00:00:44,625 Αλλά ξέρετε γιατί; 10 00:00:44,703 --> 00:00:45,913 Είναι παιδιά. 11 00:00:45,987 --> 00:00:47,337 Είναι αμείλικτοι, 12 00:00:47,414 --> 00:00:49,544 ραμφίζοντας με σαν ένα μάτσο δρυοκολάπτες. 13 00:00:49,616 --> 00:00:50,706 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Ο θείος Μπέρνι; 14 00:00:50,784 --> 00:00:51,884 Δρυοκολάπτης. 15 00:00:51,952 --> 00:00:53,092 Είμαι εκτός υπηρεσίας! 16 00:00:53,161 --> 00:00:54,211 Ο θείος Μπέρνι! 17 00:00:54,287 --> 00:00:57,127 Αμερική, δεν είμαι ποτέ εκτός υπηρεσίας. 18 00:00:57,207 --> 00:00:59,427 Τι είναι, Γούντι;! 19 00:01:01,428 --> 00:01:02,838 Μαντέψτε ποιος; 20 00:01:02,921 --> 00:01:07,221 ♪ Γιατί έχω δουλειά να κάνω ♪ 21 00:01:07,300 --> 00:01:08,810 ♪ Βρήκα δουλειά, μωρό μου ♪ 22 00:01:08,819 --> 00:01:09,769 ♪ Έχω δουλειά ♪ 23 00:01:09,845 --> 00:01:11,185 ♪ Πρέπει να δώσω ♪ 24 00:01:11,263 --> 00:01:12,063 ♪ Έχω δουλειά ♪ 25 00:01:12,139 --> 00:01:13,319 ♪ Έχω δουλειά να κάνω ♪ 26 00:01:13,398 --> 00:01:14,428 ♪ Έχω δουλειά ♪ 27 00:01:14,508 --> 00:01:17,448 ♪ Τόση δουλειά, ναι ναι ♪ 28 00:01:17,528 --> 00:01:18,188 ♪ Εργασία ♪ 29 00:01:18,204 --> 00:01:20,114 ♪ Εργασία ♪ 30 00:01:20,188 --> 00:01:21,278 ♪ Προσέχω επιχειρήσεων ♪ 31 00:01:21,356 --> 00:01:23,366 ♪ Γυναίκα δεν μπορείς να δεις ♪ 32 00:01:23,441 --> 00:01:25,781 ♪ Πρέπει να το φτιάξω για εσάς ♪ 33 00:01:25,861 --> 00:01:28,451 ♪ Πρέπει να το φτιάξω για μένα ♪ 34 00:01:28,530 --> 00:01:33,220 ♪ Αλλά μερικές φορές μπορεί να φαίνεται ότι σε έχω παραμελήσει ♪ 35 00:01:33,293 --> 00:01:35,593 ♪ Αλλά θα το ήθελα περάστε περισσότερο χρόνο ♪ 36 00:01:35,662 --> 00:01:38,842 ♪ Έχω τόσα πολλά πράγματα να κάνετε ♪ 37 00:01:38,915 --> 00:01:42,835 ♪ Έχω δουλειά να κάνω ♪ 38 00:01:42,919 --> 00:01:44,179 ♪ Έχω δουλειά, μωρό μου ♪ 39 00:01:44,254 --> 00:01:45,224 ♪ Έχω δουλειά ♪ 40 00:01:45,064 --> 00:01:46,654 ♪ Πρέπει να δώσω ♪ 41 00:01:46,723 --> 00:01:47,743 ♪ Έχω δουλειά ♪ 42 00:01:47,483 --> 00:01:49,603 ♪ Έχω δουλειά να κάνω ♪ 43 00:01:49,676 --> 00:01:53,056 ♪ Έχω τόση δουλειά, ναι ναι ♪ 44 00:01:53,072 --> 00:01:53,942 ♪ Γου ♪ 45 00:01:54,014 --> 00:01:57,164 ♪♪ 46 00:02:07,736 --> 00:02:08,786 Γεια, μωρό μου. 47 00:02:08,862 --> 00:02:09,912 Γεια, μωρό μου. 48 00:02:09,922 --> 00:02:11,002 Παιδιά στο κρεβάτι; 49 00:02:11,072 --> 00:02:12,492 Μμ-χμμ. 50 00:02:12,565 --> 00:02:16,165 Ωραία, γιατί έχω περίμενε αυτό. 51 00:02:16,244 --> 00:02:17,924 Α, ναι; 52 00:02:17,996 --> 00:02:20,006 Θα ταράξω τον κόσμο σου, μωρό μου. 53 00:02:20,081 --> 00:02:21,811 (σέξι γέλιο) 54 00:02:24,270 --> 00:02:25,730 (άρωμα που ψεκάζει) 55 00:02:30,067 --> 00:02:33,817 ♪♪ 56 00:02:40,143 --> 00:02:41,493 (ροχαλητό απαλά) 57 00:02:43,271 --> 00:02:45,461 Όχι πάλι. 58 00:02:48,902 --> 00:02:50,842 Μαντέψτε ότι είναι γυναικεία νύχτα. 59 00:02:54,449 --> 00:02:57,629 (ροχαλητό) (τρεχούμενο νερό μπάνιου) 60 00:03:00,163 --> 00:03:04,173 Είναι κρίμα. 61 00:03:04,251 --> 00:03:05,631 Υπομονή, τώρα. 62 00:03:05,710 --> 00:03:07,240 Μην τον ακούς. 63 00:03:07,321 --> 00:03:09,551 Αμερική, Μπέρνι Μακ ακόμα μαζεύω τη ζέστη. 64 00:03:09,631 --> 00:03:11,511 Αλλά είδατε τη μέρα που είχα. 65 00:03:11,591 --> 00:03:12,521 Έλα τώρα. 66 00:03:12,592 --> 00:03:13,852 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 67 00:03:13,927 --> 00:03:14,937 Δεν είναι τίποτα. 68 00:03:15,011 --> 00:03:16,391 Φροντίζω το μωρό μου τη Γουάντα. 69 00:03:16,471 --> 00:03:17,781 Την κρατάω πολύ χαρούμενη. 70 00:03:19,266 --> 00:03:21,576 Τέσσερις εβδομάδες, μωρό μου. 71 00:03:24,980 --> 00:03:26,240 Έχουν περάσει τέσσερις εβδομάδες. 72 00:03:26,314 --> 00:03:27,744 Ξέρω, μωρό μου, ξέρω. 73 00:03:27,816 --> 00:03:29,026 H-Κράτα αυτή τη σκέψη. 74 00:03:29,109 --> 00:03:30,599 Ρε παιδιά! 75 00:03:30,677 --> 00:03:32,907 Έλα και πάρε το πρωινό σου Προτού πάω δίπλα στο κεφάλι σου! 76 00:03:32,988 --> 00:03:34,338 Δείτε τι περνάω, γλυκιά μου; 77 00:03:34,414 --> 00:03:35,704 Και θα είμαι ο πρώτος που παραδέχτηκε 78 00:03:35,774 --> 00:03:37,714 Ξέρω ότι δεν έχω χτυπήσει κατά μέσο όρο τον τελευταίο καιρό. 79 00:03:37,784 --> 00:03:39,044 Ή δύναμη. 80 00:03:39,119 --> 00:03:40,879 Ω, μωρό μου, έλα, αυτό είναι κρύο. 81 00:03:40,954 --> 00:03:42,134 εννοώ, αυτά τα παιδιά 24-7. 82 00:03:42,139 --> 00:03:43,709 Μόνο ελεύθερο χρόνο είχα κατουρεί. 83 00:03:43,790 --> 00:03:46,220 Δηλαδή καθαρίζω αυτό το σπίτι από πάνω προς τα κάτω 84 00:03:46,293 --> 00:03:47,343 έτσι αυτοί μπορεί να έρθει να το καταστρέψει. 85 00:03:47,419 --> 00:03:48,809 Με εξαντλούν. 86 00:03:48,887 --> 00:03:51,047 Εννοώ, ο Μπέρνι, εγώ θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, 87 00:03:51,131 --> 00:03:52,221 αλλά είμαι σε δουλειά όλη μέρα. 88 00:03:52,299 --> 00:03:53,889 Ναι, ξέρω. 89 00:03:53,967 --> 00:03:56,387 Ε, ίσως εμείς θα πρέπει να σκεφτείτε να προσλάβετε κάποιον. 90 00:03:56,469 --> 00:03:58,349 Δεν παίρνω καμαριέρα. 91 00:03:58,430 --> 00:04:00,730 Ουφ! Αλλά αν είχατε κάποια βοήθεια, 92 00:04:00,741 --> 00:04:04,731 θα σε ελευθερωνε να κάνω κάποια... άλλα πράγματα. 93 00:04:04,811 --> 00:04:07,751 Γουάντα, δεν με μεγάλωσαν να μην έχει καμαριέρα. 94 00:04:07,823 --> 00:04:09,413 Με μεγάλωσε μια υπηρέτρια. 95 00:04:12,536 --> 00:04:15,546 Θα σε αφήσω με αυτή τη σκέψη. 96 00:04:19,626 --> 00:04:21,256 Βρώμικος. 97 00:04:23,788 --> 00:04:25,278 Και πριν από αυτό, 98 00:04:25,357 --> 00:04:27,217 Ήμουν προσωπική υπηρέτρια στη Μπάρμπαρα Στρέιζαντ, 99 00:04:27,292 --> 00:04:28,432 και πριν από αυτό. 100 00:04:30,503 --> 00:04:33,513 Νιώθω το κακό σε αυτό το σπίτι. 101 00:04:33,590 --> 00:04:38,140 ♪♪ 102 00:04:38,219 --> 00:04:39,479 Επόμενο! 103 00:04:39,554 --> 00:04:43,154 Κάνω παράθυρα, κάνω πατώματα, Κάνω ντουλάπες. 104 00:04:43,224 --> 00:04:44,984 Υπάρχει κάτι που δεν θα το κάνεις; 105 00:04:45,060 --> 00:04:46,990 Επόμενος! 106 00:04:47,062 --> 00:04:48,752 Ξέρω τι σκέφτεσαι, 107 00:04:48,822 --> 00:04:49,902 αλλά είμαι σε φόρμα σαν... 108 00:04:49,981 --> 00:04:51,291 (βήχας) 109 00:04:53,068 --> 00:04:54,878 (χακαριστικός βήχας) 110 00:05:03,203 --> 00:05:05,593 (συριγμός αναπνοής) 111 00:05:05,663 --> 00:05:07,553 Θα μπορούσα να ξεκινήσω αμέσως. 112 00:05:07,558 --> 00:05:10,058 ♪♪ 113 00:05:13,254 --> 00:05:14,564 Όχι. 114 00:05:16,383 --> 00:05:19,813 Ο κρεατοπαραγωγής δεν ήταν καθαρίζεται σε ένα μήνα. 115 00:05:19,886 --> 00:05:21,976 Τρως πολύ κρέας. 116 00:05:22,055 --> 00:05:23,805 Λονδρέζικο ψήσιμο.. 117 00:05:23,890 --> 00:05:25,270 (μυρίζοντας) 118 00:05:25,350 --> 00:05:27,150 πολύ καρυκευμένο. 119 00:05:27,227 --> 00:05:28,817 Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:05:28,895 --> 00:05:30,855 Αυτή είναι μια μύτη σε έπιασες, γυναίκα. 121 00:05:30,873 --> 00:05:32,743 Καλύτερα να μην πας σε εκείνο το δωμάτιο αγοριών. 122 00:05:32,816 --> 00:05:34,736 Ω, Σενόρ Μπέρνι, Έχω τρεις γιους. 123 00:05:34,752 --> 00:05:36,662 Πιστέψτε με, Τα έχω μυρίσει όλα. 124 00:05:36,736 --> 00:05:39,406 Οτιδήποτε με χρειαστείτε να κάνω, μπορώ να το κάνω. 125 00:05:39,489 --> 00:05:40,789 Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 126 00:05:40,865 --> 00:05:42,705 Αχώρητα. 127 00:05:42,784 --> 00:05:43,684 Αχώρητα. 128 00:05:43,752 --> 00:05:45,232 Αυτό είναι ηλίθιο. 129 00:05:45,303 --> 00:05:47,673 Αν προσέλαβες καμαριέρα, γιατί καθαρίζουμε τα δωμάτιά μας; 130 00:05:47,681 --> 00:05:49,671 Γιατί δεν θέλω η κυρία να ξέρει 131 00:05:49,749 --> 00:05:51,169 πόσο αηδιαστικό είστε παιδιά. 132 00:05:51,251 --> 00:05:52,341 Γιατί; 133 00:05:52,419 --> 00:05:53,639 Σεβασμός, γι' αυτό. 134 00:05:53,645 --> 00:05:55,675 Αυτή η κυρία είναι η μητέρα κάποιου. 135 00:05:55,755 --> 00:05:58,345 Τώρα, θέλω αυτό τοποθετήστε spick-and-span. 136 00:05:58,359 --> 00:06:00,679 Θέλω να κάνω τη δουλειά της Λυδίας εύκολη, ακούς; 137 00:06:00,760 --> 00:06:03,020 Μπορώ να έχω κάποιο απόρρητο, παρακαλώ; 138 00:06:03,096 --> 00:06:06,026 Ω, βρωμερό! 139 00:06:07,267 --> 00:06:09,067 Ω, Θεέ μου. 140 00:06:09,144 --> 00:06:12,074 Λυδία, τι συμβαίνει εδώ γύρω; 141 00:06:12,147 --> 00:06:13,907 Φαίνεται τόσο καθαρό, αισθάνεται σαν παράδεισος. 142 00:06:13,982 --> 00:06:15,072 Σας ευχαριστώ. 143 00:06:15,150 --> 00:06:16,570 Ευχαριστώ, Σενόρ Μπέρνι. 144 00:06:16,651 --> 00:06:19,961 Εμ, Λυδία, υπάρχει κάτι Θα μπορούσα να κάνω για να βοηθήσω; 145 00:06:21,489 --> 00:06:23,039 Είσαι τόσο ευγενικός, Σενόρ Μπέρνι. 146 00:06:23,116 --> 00:06:24,866 Α, παρακαλώ... 147 00:06:24,951 --> 00:06:26,351 αυτό κάνω. 148 00:06:26,427 --> 00:06:29,457 Τώρα... πηγαίνετε να κάνετε τι πρέπει να κάνετε εσείς. 149 00:06:29,539 --> 00:06:33,059 ♪ Επιτέλους ♪ 150 00:06:36,838 --> 00:06:40,308 ♪ Η αγάπη μου έχει έλα μαζί ♪ 151 00:06:40,383 --> 00:06:45,193 (ικανοποιημένος στεναγμός) (γελώντας) 152 00:06:45,263 --> 00:06:48,063 Α, αύριο παίρνει αύξηση. 153 00:06:48,141 --> 00:06:49,901 Καλά. Καλά. 154 00:06:49,976 --> 00:06:51,906 (γελώντας) Μμμ. 155 00:06:58,526 --> 00:07:00,616 Μμ... μυρίστε αυτό. 156 00:07:00,695 --> 00:07:04,285 Αμερική, όλο το σπίτι μυρίζει σαν καθαρό. 157 00:07:04,299 --> 00:07:07,829 Αυτή η γυναίκα είναι φανταστική, και αυτό δεν είναι βύσμα. 158 00:07:07,911 --> 00:07:10,961 Βλέπετε, προσωπικά δεν μπορώ να το πιστέψω Έζησα ποτέ χωρίς τη Λυδία 159 00:07:11,039 --> 00:07:13,059 και με κάνει να νιώθω καλά, 160 00:07:13,133 --> 00:07:15,343 γιατί τώρα έχω την ευκαιρία να της δώσει 161 00:07:15,418 --> 00:07:18,138 ένα μεγάλο πράγμα ότι η Big Mama δεν είχε ποτέ στη δουλειά της 162 00:07:18,213 --> 00:07:19,673 και αυτό είναι σεβασμός. 163 00:07:19,748 --> 00:07:21,848 Βλέπετε, διατηρώντας αυτό το σπίτι καθαρό είναι μεγάλο έργο 164 00:07:21,925 --> 00:07:25,225 και θα βεβαιωθώ ξέρει ότι το εκτιμώ. 165 00:07:25,303 --> 00:07:27,153 WANDA: Πεινάς, Μπέρνι; 166 00:07:32,435 --> 00:07:34,655 Νομίζεις ότι δεν είμαι; 167 00:07:36,314 --> 00:07:38,454 Άκου, μόλις είσαι όλα γίνονται με το πιάτο σας 168 00:07:38,525 --> 00:07:40,075 Θέλω να πας και καθαρίστε το. 169 00:07:40,160 --> 00:07:42,450 Μόνο και μόνο επειδή πήραμε καμαριέρα δεν σημαίνει ότι γίνεσαι αδέξιος. 170 00:07:42,529 --> 00:07:43,339 Καλά; 171 00:07:48,284 --> 00:07:49,974 Ω, Θεέ μου. 172 00:07:50,045 --> 00:07:51,595 Λυδία, όταν σου δοθεί η ευκαιρία, 173 00:07:51,671 --> 00:07:53,631 μπορείτε παρακαλώ να καθαρίσετε το ψυγείο. 174 00:07:53,706 --> 00:07:54,796 Μυρίζει αστεία εκεί μέσα. 175 00:07:54,874 --> 00:07:56,264 Σι, Σενόρ Μπέρνι. 176 00:07:56,101 --> 00:07:57,681 το κάνω μετά Καθαρίζω το μπάνιο. 177 00:07:57,752 --> 00:07:58,842 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 178 00:07:58,920 --> 00:08:00,850 Υπάρχει κάτι Θα μπορούσα να σε πάρω; 179 00:08:00,922 --> 00:08:02,192 θα ήθελες ένα σάντουιτς; 180 00:08:02,265 --> 00:08:03,345 Όχι, κυρία. 181 00:08:03,424 --> 00:08:04,354 Θα πάρω ένα. 182 00:08:04,425 --> 00:08:05,895 Εγώ, εγώ. 183 00:08:07,762 --> 00:08:08,812 Κλείνεις το στόμα σου. 184 00:08:08,888 --> 00:08:10,018 Δεν είναι σκλάβα σου. 185 00:08:10,098 --> 00:08:11,518 Και θα καθαρίσετε το πιάτο σας. 186 00:08:11,599 --> 00:08:13,609 Ξυπνώ. 187 00:08:13,619 --> 00:08:15,619 Ω, όχι, για χάρη, mis hijos. 188 00:08:15,695 --> 00:08:16,865 θα το κάνω αυτό. 189 00:08:16,947 --> 00:08:18,997 Αλλά ο θείος Μπέρνι... 190 00:08:19,074 --> 00:08:20,324 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Ευχαριστώ Λυδία. 191 00:08:20,400 --> 00:08:21,320 Σας ευχαριστώ. 192 00:08:21,335 --> 00:08:23,195 Por nada. 193 00:08:23,278 --> 00:08:26,698 Γιατί ο θείος Μπέρνι παίρνει να απολαύσουμε την υπηρέτρια και εμείς όχι; 194 00:08:26,781 --> 00:08:28,291 Ναι, θέλω σκλάβο. 195 00:08:28,366 --> 00:08:29,876 Όχι σκλάβος... 196 00:08:29,960 --> 00:08:34,670 Κάνουμε δουλειές, γιατί να μην μπορεί κάνει και τη ζωή μας πιο εύκολη; 197 00:08:34,747 --> 00:08:36,427 Χμ... 198 00:08:46,026 --> 00:08:48,726 Ω, χρειάζεσαι κάτι από το ψυγείο; 199 00:08:48,803 --> 00:08:51,023 Ε, θα μπορούσες να μας φτιάξεις ένα σνακ; 200 00:08:51,097 --> 00:08:53,107 Ω, συγγνώμη, mis hijos, 201 00:08:53,182 --> 00:08:54,902 Πρέπει να το καθαρίσω για τον Señor Bernie. 202 00:08:54,976 --> 00:09:00,356 Ω, είπε ο Señor Bernie να σου πω να μας φτιάξεις ένα μεζεδάκι. 203 00:09:00,440 --> 00:09:01,530 Ω, βλέπω, κύριε Τζόρνταν. 204 00:09:01,608 --> 00:09:02,868 Τι θα θέλατε; 205 00:09:02,942 --> 00:09:04,332 Ένα ζαμπόν και τυρί. 206 00:09:04,402 --> 00:09:05,332 Καλά. 207 00:09:05,403 --> 00:09:06,523 Με γαλοπούλα 208 00:09:06,463 --> 00:09:07,873 και ψημένο ελαφρά ψωμί σίτου, 209 00:09:07,947 --> 00:09:12,377 μαγιονέζα, μουστάρδα, κρεμμύδια, ντομάτες και τουρσί; 210 00:09:12,452 --> 00:09:14,042 Μπριάνα; 211 00:09:14,120 --> 00:09:16,420 θα πάρω γαρίδες καρύδας. 212 00:09:16,497 --> 00:09:18,767 (αναστενάζει) 213 00:09:24,339 --> 00:09:25,489 Ω, Λυδία, δόξα τω Θεώ. 214 00:09:25,399 --> 00:09:27,389 Κοίτα, σε χρειάζομαι να σιδερώσεις κάτι για μένα. 215 00:09:27,401 --> 00:09:30,101 Δεσποινίς, πρέπει να καθαρίσω την κουζίνα για τον Señor Bernie. 216 00:09:30,178 --> 00:09:31,408 Όχι, είναι εντάξει. 217 00:09:31,321 --> 00:09:33,101 Ο θείος Μπέρνι σε είπε θα μπορούσα να κάνω τα πράγματά μου πρώτα. 218 00:09:33,181 --> 00:09:34,451 Ερχομαι. 219 00:09:37,578 --> 00:09:38,948 Ευχαριστώ, Λυδία. 220 00:09:40,697 --> 00:09:42,447 Ω... 221 00:09:42,523 --> 00:09:44,783 Πιο ώριμο από πάνα. 222 00:09:44,859 --> 00:09:47,369 Σκέφτηκα... Λυδία! Η Λυδία... 223 00:09:47,445 --> 00:09:48,605 Σι, Σενόρ Μπέρνι; 224 00:09:48,689 --> 00:09:50,619 Λυδία, σκέφτηκα Σου ζήτησα να το καθαρίσεις. 225 00:09:50,698 --> 00:09:52,018 Τι συμβαίνει; 226 00:09:52,100 --> 00:09:53,720 Λυπάμαι, απλά ήμουν τελειώνοντας το πλυντήριο. 227 00:09:53,793 --> 00:09:55,133 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι εντάξει. 228 00:09:55,203 --> 00:09:57,343 Αρκεί να το πάρεις τώρα. 229 00:09:57,413 --> 00:09:58,763 Αμέσως, Σενόρ Μπέρνι. 230 00:09:58,831 --> 00:10:00,061 Ναι, ευχαριστώ. 231 00:10:07,882 --> 00:10:08,812 Να είσαι ψύχραιμος, Μπέρνι. 232 00:10:08,883 --> 00:10:10,413 Κόψε την λίγο. 233 00:10:10,485 --> 00:10:12,685 Ξέρεις, σκέψου πώς συμπεριφέρθηκαν στη Μεγάλη Μαμά. 234 00:10:12,762 --> 00:10:14,732 Ναι. 235 00:10:14,806 --> 00:10:16,686 Αλλά εγώ απλά μην το καταλάβεις, Αμερική. 236 00:10:16,766 --> 00:10:19,316 Τι θα μπορούσε έκανες όλη μέρα; 237 00:10:19,394 --> 00:10:21,454 (Η Μπριάνα γκρινιάζει) 238 00:10:21,529 --> 00:10:23,449 Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα. 239 00:10:23,457 --> 00:10:25,027 (Η Λυδία λαχανιάζεται) 240 00:10:25,042 --> 00:10:27,082 Ω, εντάξει, Bryanita, 241 00:10:27,151 --> 00:10:28,621 Πρέπει να σε βάλω κάτω. 242 00:10:28,695 --> 00:10:29,995 Πρέπει να ολοκληρώσω τη δουλειά μου. 243 00:10:30,080 --> 00:10:32,870 Εντάξει, μπορούμε να παίξουμε αργότερα. 244 00:10:32,949 --> 00:10:34,339 Si, mija. 245 00:10:38,797 --> 00:10:41,597 ♪♪ 246 00:10:43,751 --> 00:10:45,681 Φίλε, δεν είναι υπέροχο αυτό; 247 00:10:45,753 --> 00:10:47,553 Γεια, γιατί δεν το κάνεις να μας πάρεις ποτά; 248 00:10:47,630 --> 00:10:48,850 Μην με πειράζει αν το κάνω. 249 00:10:48,923 --> 00:10:50,943 (χτυπάει το κουδούνι) 250 00:10:53,261 --> 00:10:56,201 Αχ αυτό το κουδούνι. 251 00:11:00,702 --> 00:11:03,152 Θεέ μου. 252 00:11:03,229 --> 00:11:05,539 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 253 00:11:08,868 --> 00:11:10,418 ♪♪ 254 00:11:18,703 --> 00:11:19,803 Λυδία. 255 00:11:19,879 --> 00:11:21,669 Ω... 256 00:11:21,748 --> 00:11:22,928 Άκου, πρέπει να μιλήσουμε. 257 00:11:23,007 --> 00:11:24,667 Ω, Σενόρ Μπέρνι... 258 00:11:24,751 --> 00:11:25,881 Είναι για τη δουλειά σου. 259 00:11:25,960 --> 00:11:27,720 (χτυπάει το κουδούνι) Δεύτερο κουδούνι. 260 00:11:27,795 --> 00:11:28,925 Δεύτερο τι; 261 00:11:29,005 --> 00:11:30,095 Τηλεφώνησε ο κύριος Τζόρνταν. 262 00:11:30,107 --> 00:11:32,767 Δεν είναι τόσο ωραίος ως Señor Bernie. 263 00:11:32,842 --> 00:11:34,022 Λυ... 264 00:11:34,093 --> 00:11:35,243 (χτυπάει το κουδούνι) 265 00:11:37,305 --> 00:11:38,485 Ναι, κύριε Τζόρνταν; 266 00:11:38,565 --> 00:11:40,055 Εμ, Λυδία, είπε ο θείος Μπέρνι 267 00:11:40,141 --> 00:11:41,901 θα έπρεπε πάρτε μας μερικά ποτά. 268 00:11:41,976 --> 00:11:43,536 Τι θα θέλατε; 269 00:11:43,611 --> 00:11:44,821 Α, εκπλήξτε μας. 270 00:11:44,830 --> 00:11:46,410 Το κατάλαβες. 271 00:11:52,612 --> 00:11:53,952 Το πιστεύεις αυτό; 272 00:11:54,030 --> 00:11:56,040 Το πιστεύεις, Αμερική; 273 00:11:56,115 --> 00:11:59,415 Αυτά τα παιδιά καταχρώνται Το εργατικό μου δυναμικό των σκυλιών, 274 00:11:59,494 --> 00:12:02,594 πλαστογραφώντας τις εντολές εργασίας μου και το χειρότερο σε αυτό, 275 00:12:02,663 --> 00:12:06,633 εκείνη η γλυκιά, αξιαγάπητη Λυδία κόντεψε να χάσει τη δουλειά της, σου λέω. 276 00:12:06,709 --> 00:12:07,879 Α, έπρεπε να το ήξερα. 277 00:12:07,960 --> 00:12:09,430 Έπρεπε να ξέρω. 278 00:12:09,504 --> 00:12:12,184 Να εμπιστεύεστε πάντα έναν ξένο πάνω από αυτά τα παιδιά. 279 00:12:12,256 --> 00:12:14,096 Να εμπιστεύεστε πάντα έναν ξένο. 280 00:12:14,175 --> 00:12:16,095 Ξένος, σου λέω. 281 00:12:16,177 --> 00:12:17,607 Εμπιστευτείτε έναν ξένο. 282 00:12:20,231 --> 00:12:23,581 Ω, Λυδία, δεν μπορώ ζητήστε συγγνώμη αρκετά. 283 00:12:23,651 --> 00:12:24,611 λυπάμαι πολύ. 284 00:12:24,685 --> 00:12:26,525 Δεν πειράζει, Σενιόρ Μπέρνι. 285 00:12:26,604 --> 00:12:27,864 Έχω πέντε δικά μου παιδιά. 286 00:12:27,939 --> 00:12:29,359 Λοιπόν, καταλαβαίνεις. 287 00:12:29,374 --> 00:12:30,494 Στην πραγματικότητα, όχι. 288 00:12:30,566 --> 00:12:32,026 Τα παιδιά μου θα το έκαναν μην συμπεριφέρεσαι ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 289 00:12:32,109 --> 00:12:33,589 Αν το έκαναν, Θα είχα τα κεφάλια τους. 290 00:12:33,661 --> 00:12:35,621 Λοιπόν, γιατί θα το αφήσεις συμπεριφέρονται έτσι; 291 00:12:35,630 --> 00:12:37,290 Δεν είναι παιδιά μου. 292 00:12:37,365 --> 00:12:39,465 Τι γίνεται όμως αν αυτοί ήταν τα παιδιά σου; 293 00:12:44,205 --> 00:12:45,545 Αχ... 294 00:12:45,623 --> 00:12:47,673 Έλα, έλα τώρα. 295 00:12:47,750 --> 00:12:49,390 Ερχομαι. 296 00:12:49,469 --> 00:12:51,939 (μιλώντας ισπανικά) 297 00:12:52,013 --> 00:12:53,143 Α-χα. 298 00:12:53,214 --> 00:12:54,904 (μιλώντας ισπανικά) 299 00:12:54,974 --> 00:12:56,974 Ναι. 300 00:12:57,051 --> 00:12:59,901 Γεια σου, Μπρούνο, Μπρούνο Σαμαρτίνο, ναι. 301 00:12:59,979 --> 00:13:01,979 Δεν ξέρω τι είπε, Αμερική, 302 00:13:02,056 --> 00:13:04,816 αλλά νομίζω ότι πρέπει να γίνει. 303 00:13:04,892 --> 00:13:07,082 Θα είναι μια φιέστα που μαστιγώνει τον γάιδαρο. 304 00:13:11,357 --> 00:13:14,577 Αμερική, ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο άσχημα ήταν αυτά τα παιδιά 305 00:13:14,652 --> 00:13:17,422 στη Λυδία, αλλά πράγματα πρόκειται να αλλάξουν. 306 00:13:17,497 --> 00:13:21,167 Της έχω δώσει πλήρη εξουσία να κάνει ό,τι θέλει. 307 00:13:21,242 --> 00:13:24,172 Και αν θέλει να τα κορδώσει σαν πινιάτα, 308 00:13:24,179 --> 00:13:26,999 και χτύπησε την καραμέλα από αυτά, έτσι να είναι. 309 00:13:27,081 --> 00:13:28,931 Κλείνω την κάμερα Nanny. 310 00:13:29,008 --> 00:13:31,298 Προχώρα Λυδία, κάνε αυτό που έχεις να κάνεις. 311 00:13:31,377 --> 00:13:32,507 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 312 00:13:32,587 --> 00:13:34,897 Ο Μπέρνι Μακ είναι ακριβώς πίσω σου. 313 00:13:39,260 --> 00:13:40,440 Chiclets. 314 00:13:40,520 --> 00:13:42,190 (γελάει) 315 00:13:42,263 --> 00:13:44,773 (χτυπάει το κουδούνι) 316 00:13:44,849 --> 00:13:47,359 Λυδία, δεν άκουσες χτυπάμε για σένα; 317 00:13:47,369 --> 00:13:50,539 Εννοείς το δικό σου κουδουνάκι; 318 00:13:50,613 --> 00:13:52,623 Ναι, το άκουσα. 319 00:13:58,112 --> 00:13:59,662 Γεια σου! 320 00:13:59,739 --> 00:14:00,839 Έστειλα για αυτό. 321 00:14:00,915 --> 00:14:02,665 Αυτό ήταν ένα γνήσιο Liberty Bell. 322 00:14:02,742 --> 00:14:05,082 Είχε μια ρωγμή μέσα του και τα πάντα! 323 00:14:05,095 --> 00:14:08,845 Α... ίσως έβαλα μια ρωγμή στο κεφάλι σου. 324 00:14:08,923 --> 00:14:10,383 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέμε. 325 00:14:10,458 --> 00:14:11,758 Το είπε ο θείος Μπέρνι. 326 00:14:11,834 --> 00:14:13,804 Α, αλήθεια; 327 00:14:13,878 --> 00:14:14,928 Ίσως πάμε να τον ρωτήσουμε. 328 00:14:15,004 --> 00:14:15,934 ΟΛΟΙ: Όχι, όχι, όχι. 329 00:14:16,005 --> 00:14:17,175 Όχι. 330 00:14:17,256 --> 00:14:18,976 VANESSA: Δεν χρειάζεται να τον ρωτήσουμε. 331 00:14:19,058 --> 00:14:20,978 Εδώ ζούμε. Εσείς δουλεύετε για εμάς. 332 00:14:21,052 --> 00:14:24,402 Ναι, και τώρα σε διατάζω να κάνω τα μαθηματικά μου! 333 00:14:24,472 --> 00:14:26,612 Θέλεις να κάνεις τα μαθηματικά; 334 00:14:26,682 --> 00:14:30,152 Καλά. θα μετρήσω στον αριθμό τρία. 335 00:14:30,227 --> 00:14:33,197 Αν είσαι ακόμα εδώ, σε σκοτώνω. 336 00:14:33,272 --> 00:14:35,362 Δεν μπορείς να μας απειλήσεις. 337 00:14:35,441 --> 00:14:39,081 Ποιος θα με σταματήσει; 338 00:14:39,153 --> 00:14:41,203 Και μετά συνθλίβεται η καμπάνα του Ιορδάνη, 339 00:14:41,280 --> 00:14:43,040 και μετά μας απείλησε. 340 00:14:43,115 --> 00:14:45,115 Έλα, Νέσσα, εγώ μην το πιστεύεις. 341 00:14:45,201 --> 00:14:46,131 Ναι, ξέρω. 342 00:14:46,202 --> 00:14:47,382 Εκπληκτική επιτυχία. Φοβηθήκατε; 343 00:14:47,453 --> 00:14:49,383 Τι θα λέγατε για κοριτσάκι, έτρεμε; 344 00:14:49,389 --> 00:14:50,879 Τζόρνταν, βρέχτηκε στον εαυτό του; 345 00:14:50,957 --> 00:14:52,087 Πες μου τα πάντα. 346 00:14:52,166 --> 00:14:54,086 Περίμενε, είσαι ωραίος με αυτό; 347 00:14:54,168 --> 00:14:55,378 Δροσερός με αυτό; 348 00:14:55,461 --> 00:14:57,051 Το εξουσιοδότησα. Είμαι ο Μπέρνι Μακιαβέλ. 349 00:14:57,129 --> 00:14:59,679 Μην πέσει τίποτα κάτω σε αυτό το σπίτι εκτός αν το ξέρω. 350 00:14:59,757 --> 00:15:01,187 Μπερδεύατε όλοι με την υπηρέτρια μου. 351 00:15:01,267 --> 00:15:02,847 Θα σου πω κάτι, Νέσσα, 352 00:15:02,927 --> 00:15:04,307 αυτό είναι πολύ ασεβές. 353 00:15:04,387 --> 00:15:05,767 Τώρα ήρθε η ώρα για όλους σας να πληρώσει τον αυλητή. 354 00:15:05,846 --> 00:15:06,896 Ουφ! 355 00:15:06,973 --> 00:15:08,733 "Ουφ" τίποτα... έτσι είναι, 356 00:15:08,808 --> 00:15:11,228 Νέσα, ήρθε ένας νέος σερίφης στην πόλη. 357 00:15:11,310 --> 00:15:12,610 Το όνομά της είναι Λυδία. 358 00:15:12,687 --> 00:15:15,107 Τώρα φρόντισε να το πεις κοριτσάκι και ο Τζόρνταν 359 00:15:15,189 --> 00:15:17,369 θα έρθει, γιατί θα έρθει! 360 00:15:20,236 --> 00:15:24,046 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Φίλε, αυτό είναι λάθος. Την έχει μετατρέψει σε τέρας. 361 00:15:24,123 --> 00:15:26,423 Είναι σαν να έχεις δύο Ο θείος Μπέρνις. 362 00:15:26,426 --> 00:15:28,456 Ναι, και αυτό είναι δύο πάρα πολλά. 363 00:15:28,536 --> 00:15:29,956 Ένα από αυτά πρέπει να πάω. 364 00:15:29,971 --> 00:15:31,121 Ποιο; 365 00:15:31,197 --> 00:15:33,087 Και του θείου Μπέρνι δεν πρόκειται να την απολύσω, 366 00:15:33,165 --> 00:15:35,755 οπότε θα έχουμε να την κάνω να παραιτηθεί. 367 00:15:35,835 --> 00:15:37,385 είναι στο χέρι σου, Ιορδανία. 368 00:15:37,461 --> 00:15:39,431 Μπορείτε να οδηγήσετε κανένας μακριά. 369 00:15:39,439 --> 00:15:42,939 Ω, νομίζεις; Ωχ, σοκ. 370 00:15:43,017 --> 00:15:45,937 ( τρελό γέλιο) 371 00:15:47,138 --> 00:15:48,398 Σταμάτα το! 372 00:15:48,472 --> 00:15:52,112 (τρελό γέλιο) 373 00:15:52,184 --> 00:15:54,614 Απλά ζέσταμα. Μεγάλος. 374 00:15:54,687 --> 00:15:55,487 (τρελό γέλιο) 375 00:15:55,563 --> 00:15:57,863 Εντάξει, σταμάτα. Καλά. 376 00:15:57,940 --> 00:15:59,830 ♪ ♪ 377 00:16:01,235 --> 00:16:02,485 Καλή τύχη, Ιορδανία. 378 00:16:02,570 --> 00:16:05,000 Η τύχη δεν έχει να κάνει με αυτό. 379 00:16:10,420 --> 00:16:11,640 ♪♪ (Ακούγεται μεξικάνικη μουσική) ♪♪ 380 00:16:18,177 --> 00:16:20,397 ♪ ♪ 381 00:16:30,931 --> 00:16:33,491 ♪ ♪ 382 00:16:34,894 --> 00:16:35,794 (κραυγή) (φωνάζει) 383 00:16:35,870 --> 00:16:38,320 (ουρλιάζοντας): Ω! Τέρας! 384 00:16:38,397 --> 00:16:40,157 Το έκανες επίτηδες! 385 00:16:40,232 --> 00:16:41,172 Ουφ! 386 00:16:41,242 --> 00:16:44,042 (αναστενάζοντας) 387 00:16:44,045 --> 00:16:45,035 Γεια σου, Λυδία! 388 00:16:45,121 --> 00:16:46,121 Που πας; 389 00:16:46,197 --> 00:16:47,747 Σενιόρ Μπέρνι, λυπάμαι. 390 00:16:47,823 --> 00:16:50,083 Δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το μέρος. 391 00:16:50,159 --> 00:16:51,129 Λυδία, μη μας πειράζεις, 392 00:16:51,202 --> 00:16:52,432 απλώς ενεργούμε λίγο τρελό... 393 00:16:52,503 --> 00:16:54,053 ξέρεις πώς είναι αυτή η οικογένεια. 394 00:16:54,130 --> 00:16:55,170 Δεν είναι αυτό. 395 00:16:55,247 --> 00:16:57,297 Σήκωσα το χέρι μου θυμωμένος. 396 00:16:57,374 --> 00:16:59,224 Δεν το έκανα ποτέ πριν. 397 00:16:59,293 --> 00:17:00,763 Αλλά δεν είναι σαν χτυπάς το αγόρι. 398 00:17:00,836 --> 00:17:03,556 δεν καταλαβαίνεις... αν μείνω εδώ άλλη μια μέρα, 399 00:17:03,639 --> 00:17:04,899 Θα σκοτώσω αυτό το αγόρι! 400 00:17:09,095 --> 00:17:12,855 Λυδία... μην αρνείσαι τον εαυτό σου. 401 00:17:15,559 --> 00:17:20,029 Θα έχει διασκεδάστε που μας το δίνετε. 402 00:17:20,106 --> 00:17:21,396 Ίσως όχι. 403 00:17:21,473 --> 00:17:23,503 Αμερική, δεν μπορώ πιστέψτε τα παιδιά 404 00:17:23,576 --> 00:17:26,196 ενεργώντας έτσι στην καημένη μου Λυδία. 405 00:17:26,278 --> 00:17:30,708 Είναι εξωφρενικό, απεχθές... είναι σαν το κακό συμπύκνωμα, 406 00:17:30,783 --> 00:17:32,433 και θα σου πω κάτι. 407 00:17:32,502 --> 00:17:33,582 Δεν θα το αντέξω. 408 00:17:33,661 --> 00:17:35,251 Θα μετανιώσουν αυτό... 409 00:17:35,329 --> 00:17:36,629 Ο θείος Μπέρνι, 410 00:17:36,705 --> 00:17:39,175 πραγματικά μετανιώνουμε τι κάναμε. 411 00:17:39,258 --> 00:17:40,878 Τι λες κορίτσι μου; 412 00:17:40,960 --> 00:17:42,930 Δεν έπρεπε να έχουμε αντιμετώπισε τη Λυδία έτσι. 413 00:17:43,003 --> 00:17:44,163 Κάναμε λάθος. 414 00:17:44,239 --> 00:17:45,439 Έχεις δίκιο ήταν λάθος. 415 00:17:45,515 --> 00:17:47,215 Αυτό που κάνατε όλοι ήταν εντελώς εκτός... 416 00:17:47,299 --> 00:17:48,219 Απαράδεκτο. 417 00:17:48,300 --> 00:17:49,640 Εντελώς απαράδεκτο. 418 00:17:49,718 --> 00:17:52,058 Δεν προσπαθούσαμε να πληγώσω τον σκλάβο... 419 00:17:52,138 --> 00:17:53,318 Δηλαδή, Λυδία. 420 00:17:53,397 --> 00:17:55,057 Προσπαθούσαμε να σε πληγώσει. 421 00:17:55,141 --> 00:17:56,071 Ναι, σε πλήγω. 422 00:17:56,142 --> 00:17:57,942 Εγώ; 423 00:17:58,018 --> 00:17:59,308 Αυτό είναι σκανδαλώδες. 424 00:17:59,386 --> 00:18:01,236 Ακόμα δεν κάνει σωστά. Ξέρουμε. 425 00:18:01,313 --> 00:18:02,403 Ναι, ξέρεις. 426 00:18:02,481 --> 00:18:03,691 Λοιπόν, ξέρεις κι εσύ... 427 00:18:03,766 --> 00:18:04,906 BRYANA: Κάναμε λάθος; 428 00:18:04,984 --> 00:18:06,504 Ναι, ξέρουμε. 429 00:18:09,655 --> 00:18:11,535 Λοιπόν, ελπίζω παιδιά μη νομίζεις 430 00:18:11,615 --> 00:18:12,915 αυτό πάει για να σε βγάλω από... 431 00:18:12,992 --> 00:18:13,922 Η τιμωρία μας 432 00:18:13,993 --> 00:18:15,503 δεν είναι τηλεόραση για μια εβδομάδα. 433 00:18:15,578 --> 00:18:17,378 Και όχι παγωτό. 434 00:18:17,454 --> 00:18:18,674 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Και τώρα πάμε 435 00:18:18,747 --> 00:18:23,047 στα δωμάτιά μας να σκεφτούμε για το τι κάναμε. 436 00:18:23,127 --> 00:18:26,347 Να πάτε στα δωμάτιά τους; 437 00:18:26,430 --> 00:18:29,060 Και πήγαινε Νέσσα, «Ναι, και πάμε να σκεφτούμε 438 00:18:29,133 --> 00:18:30,473 για το τι έχουμε κάνει». 439 00:18:30,551 --> 00:18:33,941 Βάζω στοίχημα ότι δεν πρόκειται να κτυπήσουν τα δικά τους γαϊδούρια. 440 00:18:34,013 --> 00:18:35,103 Εντάξει, εντάξει. 441 00:18:35,181 --> 00:18:36,741 Ας τιμωρηθούν οι ίδιοι. 442 00:18:36,816 --> 00:18:39,436 Και πάω να πάω στα δωμάτιά τους 443 00:18:39,518 --> 00:18:44,738 και τους επαινείτε για την καλή τους συμπεριφορά. 444 00:18:44,815 --> 00:18:46,195 ΜΠΕΡΝΙ: Γεια, Νέσσα; 445 00:18:46,275 --> 00:18:48,985 Μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα από λυπηθείτε τον εαυτό σας 446 00:18:49,003 --> 00:18:50,133 και έλα εδώ, σε παρακαλώ; 447 00:18:50,204 --> 00:18:51,964 Ευχαριστώ! 448 00:18:54,033 --> 00:18:55,503 Γεια σου. 449 00:18:55,576 --> 00:18:57,636 Έλα εδώ, μωρό μου, κάτσε. 450 00:18:59,180 --> 00:19:02,800 Λοιπόν, πρώτα από όλα, θέλω να πω ότι είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος 451 00:19:02,875 --> 00:19:06,385 με τον τρόπο που μπορούσατε όλοι να κοιτάξει βαθιά μέσα του 452 00:19:06,470 --> 00:19:07,640 και δείτε το λάθος των τρόπων σας. 453 00:19:07,713 --> 00:19:12,023 Φαίνεστε όλοι ειλικρινά μετανιωμένος. 454 00:19:12,026 --> 00:19:13,476 Αυτό με κάνει περήφανο. 455 00:19:13,552 --> 00:19:16,482 Πράγματι, Μου αρέσει αυτό το συναίσθημα. 456 00:19:16,555 --> 00:19:18,685 Θέλω να νιώθω ακόμα πιο περήφανος. 457 00:19:18,700 --> 00:19:21,160 Θέλω να φουσκώσω από περήφανη. 458 00:19:24,897 --> 00:19:27,827 ♪♪ 459 00:19:30,837 --> 00:19:32,747 Νέσσα, τηλεφώνησες αυτό είναι τσάκισμα; 460 00:19:32,821 --> 00:19:35,721 Έλα μωρό μου, μπορείς κάνε καλύτερα από αυτό. 461 00:19:36,792 --> 00:19:39,292 Εντάξει, ακούστε, όλοι. 462 00:19:39,370 --> 00:19:43,710 Θέλω τα νυχτικά στο κρύο πλένεται με νερό και στεγνώνει σε χαμηλά επίπεδα. 463 00:19:43,791 --> 00:19:46,631 Θέλω να κρεμάσω το παντελόνι μου και το τζιν μου διπλωμένο. 464 00:19:46,710 --> 00:19:48,680 Και αυτό φαίνεται είναι περίπου πέντε φορτία, 465 00:19:48,754 --> 00:19:50,384 έτσι, αυτό πρέπει να πάρει μέχρι την ώρα του ύπνου. 466 00:19:50,456 --> 00:19:53,686 Κι αν δεν τα καταφέρεις, Θα σε αφήσω να μείνεις μέχρι αργά. 467 00:19:55,427 --> 00:19:58,977 Και μην ανεβαίνεις πάνω μέχρι να τελειώσεις. 468 00:19:59,056 --> 00:20:01,516 Α, παρεμπιπτόντως... 469 00:20:01,600 --> 00:20:02,690 δεν είναι ωραίο 470 00:20:02,768 --> 00:20:05,188 όταν φέρεσαι στους ανθρώπους έτσι, είναι; 471 00:20:05,271 --> 00:20:06,901 (γελάει): Ωχ! 472 00:20:06,915 --> 00:20:08,945 Τι κάναμε να το αξίζει αυτό; 473 00:20:09,024 --> 00:20:11,674 Μάλλον ήμασταν πολύ κακό στη Λυδία. 474 00:20:12,995 --> 00:20:16,995 Ουάου! Κοίτα τι βρήκα στην τσέπη του θείου Μπέρνι... 475 00:20:17,074 --> 00:20:19,794 $100! 476 00:20:19,868 --> 00:20:22,468 Ίσως πρέπει να στείλουμε αυτό σε αυτήν. 477 00:20:22,546 --> 00:20:25,346 Ναι, στείλε της 100$. 478 00:20:25,424 --> 00:20:27,224 Ή ας της στείλουμε 20 $. 479 00:20:27,293 --> 00:20:29,563 (κακό γέλιο) 480 00:20:30,504 --> 00:20:33,064 (καθαρίζει το λαιμό) 481 00:20:33,132 --> 00:20:34,312 (βγάζει) 482 00:20:34,383 --> 00:20:35,933 (γέλιο) 483 00:20:36,010 --> 00:20:38,600 Αμερική, νομίζω αυτά τα παιδιά έχουν πάρει το μάθημά τους. 484 00:20:38,679 --> 00:20:41,059 Δεν θα κακομεταχειρίζονται άνθρωποι πια. 485 00:20:41,140 --> 00:20:43,780 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τη Λυδία. 486 00:20:43,859 --> 00:20:45,729 Έχει καλύτερη δουλειά... έτσι είναι. 487 00:20:45,811 --> 00:20:48,401 Προσλήφθηκε από τον Κίφερ Σάδερλαντ στον δρόμο, 488 00:20:48,414 --> 00:20:50,244 και δεν έχει όχι κακά παιδιά. 489 00:20:50,316 --> 00:20:54,036 Και μιλώντας για άσχημα παιδιά, Το ποτό μου χρειάζεται δροσιστικό. 490 00:20:54,120 --> 00:20:56,620 (χτυπάει το κουδούνι) 491 00:20:56,697 --> 00:20:59,917 Α, ευχαριστώ, Τζόρνταν, για να δροσίσω το ποτό μου. 492 00:20:59,992 --> 00:21:01,012 Σας ευχαριστώ. 493 00:21:01,085 --> 00:21:02,755 Θα υπάρξει τίποτα άλλο, κύριε; 494 00:21:02,837 --> 00:21:05,087 Δεν νομίζω, Τζόρνταν, Δεν νομίζω. 495 00:21:05,164 --> 00:21:06,094 Πολύ καλό, κύριε. 496 00:21:06,165 --> 00:21:07,625 Πολύ καλό. 497 00:21:07,708 --> 00:21:13,548 Και πολύ καλά, Αμερική. Πολύ, πολύ καλό. 498 00:21:13,630 --> 00:21:16,180 Το τσάι μου. Καλό παιδί. 499 00:21:16,258 --> 00:21:18,648 ♪♪ 500 00:21:23,599 --> 00:21:24,819 Εκμεταλλευόταν 501 00:21:24,701 --> 00:21:27,651 του Μπέρνι Μακ μου καλή διάθεση σκύλου. 502 00:21:27,728 --> 00:21:29,268 Λυπάμαι, Αμερική, 503 00:21:29,347 --> 00:21:32,747 πρόκειται να υπάρξει ένα εγχώριο αναστάτωση σε αυτό το κομμάτι. 504 00:21:32,825 --> 00:21:34,985 Πρέπει να πάει. 505 00:21:35,069 --> 00:21:38,329 (μουρμουρίζοντας): «Όλοι οι Λατίνοι δεν είναι τεμπέληδες». Την είδες. 506 00:21:38,405 --> 00:21:40,705 (μιμείται το ροχαλητό) 507 00:21:40,783 --> 00:21:43,213 Πόδια ορθάνοιχτα. 508 00:21:43,285 --> 00:21:48,545 Ευτυχώς που είμαι Χριστιανός. 509 00:21:48,624 --> 00:21:52,234 Ξέρεις, προχώρα. 510 00:21:53,128 --> 00:21:55,308 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 511 00:21:55,358 --> 00:21:59,908 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0